Джейк Салли знает, что такое быть сильным. Раньше он служил в морской пехоте, а теперь жизнь заставила его передвигаться на кресле с колёсами. Но внутри он всё тот же боец, просто временно ограниченный обстоятельствами. Судьба даёт ему неожиданный шанс. Джейку предлагают выполнить особую миссию, которая приведёт его далеко от Земли.
Ему предстоит преодолеть огромное расстояние — целых несколько световых лет. Конечная точка пути — чужая планета с красивым именем Пандора. Там уже обосновались люди, создавшие базу для добычи ценного ресурса. Этот необычный минерал крайне важен для землян. На Земле наступил тяжёлый энергетический кризис, и найденное вещество может стать спасением. Поэтому корпорации любой ценой стремятся его добывать, не останавливаясь ни перед чем.
Для Джейка это больше, чем просто работа. Это возможность снова почувствовать себя полезным, бросить вызов собственной судьбе. Он соглашается, даже не представляя до конца, что ждёт его в этом удивительном и опасном мире. Пандора — не просто очередная планета. Это живой, дышащий мир, полный невероятных чудес и скрытых угроз. Путешествие Салли только начинается, и оно навсегда изменит не только его жизнь, но и будущее двух миров.
